Сподівання весни [Текст] : поезії / І. В. Качмар ; співавт. пер. з англ. О. С. Петришин

МД

„Знову й знову дивлюся на тебе…“ 3
„Зима… зима…“ 4
„Чому тужно мені, – не знаю…“ 5
Хвилі 6
Ніч і бажання 8
Зоряна ніч 10
„Плачеш чому, берізко…“ 11
Зима 12
„Посипались з небес…“ 13
„Натхнення і порив…“ 15
Весняний плин 16
„Яка надворі ніч!“ 17
Поет 18
На зорі 20
Розлука 21
Вітри гудуть 22
„Загорілися роси в тюльпані…“ 23
„Зеленіється трава…“ 24
„Ні, це не опівніч – це полудне ночі!“ 25
Травень у цвіту 26
„Травень землю ніжно пестить…“ 28
„Вітри гуляють над землею…“ 29
Нам по вісімнадцять 30
„Ледь припорошена снігом земля…“ 31
Перегук провесен 32
„Весна надворі знов буяє…“ 34
„Місяць – згублений глиняний глечик…“ 35
„Сонце, червоне, як очі від сліз…“ 36
Нам обом, моє серце, йти велено 37
„Вечір, тембру зимового повний…“ 38
„Солодкії звуки ніжних мелодій…“ 39
„Можеш твій усміх мені і не слати…“ 40
„Небо – сферична ртутна фільєра…“ 41
„Там, за вікном, де зітха заметіль…“ 42
Світло споминів 43
Порив 45
Орфеїв нектар 46
Собі 47
Елегія 48
„Як птаства ключі, пісні пролетіли…“ 49
Благоговіння 50
Вірність 51
Щастя життя 53
До Івана Франка 54
„Чи згадуєш, як ми завжди любили” 57
У смерканні світлого дня 58
Розмова 59
„Наступило пізнє літо…“ 61
Клятва 63
Поклик 65
Восени 66
Мій друг 68
В осінню любов 69
Ілюзія 70
Віддалік від клена-дива 72
„Чому мені не снишся?“ 74
Епілог жаги 75
Жаль кохання 76
У хвилину мовчання 77
Прощаючись 78
„Сиділи двоє в травах, у квітках…“ 79
Після 80
„Я не кохав, я не кохав тоді…“ 81
Нова любов 82
Кохання – море 83
Люблю 84
Кохання – життя 85
Бути простодушним 86
„Кохати віддалік, мабуть, найкраще“ 87
Поклоніння 88
Жінці зустрітій 89
„Поезіє моя, з тобою ми в єднанні…“ 90
Визначення 91
Вікно 93
Впевнений 94
Смерть дорогої людини 95
Леле, дитино 96
Розпач 97
Перегляд 98
Страждальна душа народу 100
Сподівання весни 102
Задивимось у сині небеса 103
Плакуча верба 105
Повернення 106
„Мріяли, бавились юні листочки…“ 107
Відречення 108
Не дорожити життям 110
Доля моєї матері 111
„Я тільки тебе кохав…“ 112
„Все сказано, жінко, давно…“ 113
Вітчизні 114
Весна прийшла 115
Дмитро Павличко 116
Ангел спасіння 117
Україна воскресла 119
Дітям 120
Зізнання чоловіків 122
Сповідь і молитва 123
Необхідність 125
Перша вчителька 126
Собача драма 128
Спокута 131
Пісня про рідну школу 132
Судьба 134
Любляче сонце свободи 135
Крила революції 136
Весняний день 138
День села 139
ПЕРЕКЛАДИ
Джордж Байрон
„Більш не підемо блукати…“ 141
Оскар Уайльд. Враження 142
Vita Nuova 144
Impression du Matin 145
Симфонія в жовтому 146
Теоретікос 147